Wahyu 13:7
Konteks13:7 The beast 1 was permitted to go to war against the saints and conquer them. 2 He was given ruling authority 3 over every tribe, people, 4 language, and nation,
Wahyu 22:2
Konteks22:2 flowing down the middle of the city’s 5 main street. 6 On each side 7 of the river is the tree of life producing twelve kinds 8 of fruit, yielding its fruit every month of the year. 9 Its leaves are for the healing of the nations.
[13:7] 1 tn Grk “and it was given to him to go to war.” Here the passive construction has been simplified, the referent (the beast) has been specified for clarity, and καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.
[13:7] 2 tc Many
[13:7] 3 tn For the translation “ruling authority” for ἐξουσία (exousia) see L&N 37.35.
[13:7] 4 tn Grk “and people,” but καί (kai) has not been translated here or before the following term since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.
[22:2] 5 tn Grk “its”; the referent (the city, the new Jerusalem) has been specified in the translation for clarity.
[22:2] 6 tn The Greek word πλατεῖα (plateia) refers to a major (broad) street (L&N 1.103).
[22:2] 7 tn Grk “From here and from there.”
[22:2] 8 tn Or “twelve crops” (one for each month of the year).